泥土世界

一周下来，几天都是早晨2点睡，大家都有点抗不住了，缺觉。昨天7点就回了家，吃了个馒头，倒下就睡。梦是做了，想起来挺美，，美到早上6点，爬了起来，打开电脑，开始工作，神清气爽，8点20出门上班。对了，工作的时候还喝了一杯豆浆。

“早睡早起身体好”、“早起三光、晚期三荒”这是从小就在经常出现在耳朵边的训斥。工作以后，总是看到某某某人士，没夜忙到深夜，对工作尽心尽责等等，深夜在忙的人都会梦想成真。尤其是前年采访海岩，问他怎么能又是锦江集团北方董事长、又是小说家、剧作家，哪里来的能量？回答是：每天回到家，开始写剧本，早上5点睡，10点去锦江工作，夜晚的状态好。/p>

老前辈都这样，年轻人还犹豫什么?白与黑、日与夜，一段时间后，发现自己头发质量下降，眼窝深陷。尤其是在做3D和后期的时候，一旦投入进去，就会让自己精疲力竭。

今天早上的经历是很不寻常的，神清气爽和精疲力竭都充满诱惑，没有定论，随意吧，改变自己需要勇气和力气。

我们正在寻找一名高级用户体验设计师加入我们的产品设计团队。We are looking for someone to join our growing Product Design group as a sr.
user experience designer. 

指责包括产品创新，界面视觉引导，原型设计，与开发一起推动设计实现。Responsibilities include producing innovative,visually appealing human interface designs; creating design prototypes;working with developers to make designs a reality. 

我们需要这个人可以独立工作，和团队成员合作，交流各种想法，画出原型，参与产品整个的周期。We need someone who can work independently, engage team members, communicate ideas, create  prototypes, and finally work with team members throughout the release cycle of the product. This position reports to the Principal Designer.

日常的工作包括:Day-to-Day Activities:
* 基于人机交互、图形化设计、界面设计和其他相关理论，进行设计。Generate designs based on common sets of HCI, graphic design, interface design and other relevant theories
* 画出不同层次的原型：纸上的，框架的，可交互的网页，Flash的。Create prototypes at different levels of fidelity: paper, wireframe,interactive HTML, and Flash
* 到不同的部门演示概念和想法，组织反馈意见。Present ideas and concepts to x-functional teams and incorporate feedback accordingly
* 生成视觉元素比如icon,边框，用户控件，窗口规范，图形化的布局Create visual elements such as icons, borders, custom widgets, window treatments, and graphical layouts
* 同产品设计团队合作去发展一些重要附加值的概念，还有修订产品。 Collaborate with Product Design team to develop concepts of key additions and edits for the product
* 同商业方面的专家、市场部沟通，确认设计并得到认可。Communicate designs to business specialists and marketing team members for validation and buy-in.
* 同开发人员沟通，提供明确的定义和执行的方向。Communicate designs to development and provide definition and direction during implementation
* 同质量控制部门沟通，提供在测试阶段需要的清晰理解。Communicate designs to quality control and provide clarifications during the testing phase
* 同首席设计师和产品设计团队一起工作，符合内部设计流程和标准。Work with Principal Designer and Product Design team to evolve internal design process and standards.
* 需要1/10的时间出差。This job requires 10% travel

资格条件：Qualifications & Requirements:

* 在应用程序的交互设计方面（界面设计，产品设计）有4-5年的工作经验。在web应用和桌面应用方面有扎实的经验。4-5 years experience in application interaction design (UI Design, Product Design); solid experience with both web applications (not web sites) and desktop applications
* 设计、人机交互、可用性专业或者可以展示对设计的理解、交互设计理论和实践的能力。Education in design, HCI, usability or ability to display formal understanding of design and HCI theory and practice
* 理解室内产品设计的生命周期。Understand in-house product design lifecycle
* 优秀的交流技巧：书写和口头。Good communication skills: written and verbal
* 了解基于浏览器和客户端的技术(HTML, Java, Flash,.NET)。Knowledge of browser-based and desktop technologies (HTML, Java, Flash,.NET)
* 原型技术，包括DHTML, Dream Weaver, Flash或类似的。Prototyping skills using DHTML, Dream Weaver, Flash, or similar
* 有开发和运行可用性测试的经验。Experience with developing and running usability testing
* 有行业研究经验（Cooper的目标导向设计方法优先）Experience with field research (goal-directed method by Cooper is preferred).
* 可以使用设计过程描述清楚问题如何产生以及如何解决，无论是独立工作还是和团队一起。Should demonstrate ability to use design processes for problem definition and solution creation while working individually and with a group
* 可以创造出图形元素：icon,控件，窗口，边框，数据布局。Ability to create graphical elements: icons, widgets, windowing and boarders, data layout

Please submit your resume with a portfolio web site via
http://tinyurl.com/bjotv
Candidates are strongly encouraged to have an online portfolio for best
consideration.